我用夸克网盘分享了「安魂曲」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。

内容简介

安娜•阿赫玛托娃（1889—1966），20世纪俄罗斯诗坛的璀璨明星，与普希金齐名的伟大诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。她才华横溢，十五岁时即开始创作诗歌，作品发表之初便引起“非同凡响的热烈颂扬”。她一生创作颇丰，她的名字，已成为俄语中“最珍贵的名字之一”。 她的好友，莎士比亚翻译专家米哈伊尔•洛津斯基这样评价她的诗：只要俄语存在一天，阿赫玛托娃的诗歌就会永远活着。1989年，联合国教科文组织将这一年定为“阿赫玛托娃年”，以纪念这位“把人们带入一个美好世界”的“诗歌语言大师”的百年诞辰。 译者简介 高莽（1926—2017），著名俄语翻译家，翻译过普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克等多位作家的作品，并因对中俄文化交流的巨大贡献而获得俄罗斯友谊勋章。其中，尤以翻译阿赫玛托娃的作品为突出。2013年，高莽先生凭借《安魂曲》获得“俄罗斯-新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。这套三卷本“阿赫玛托娃诗文集”由高莽先生生前亲自编选、翻译并绘制插图，完整展现诗人各个时期、各种体裁的创作风貌。每卷辅以深度导读，帮助读者更好地理解作品文前字后的含义和故事。

作者简介

安娜•阿赫玛托娃（1889—1966），20世纪俄罗斯诗坛的璀璨明星，与普希金齐名的伟大诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。她才华横溢，十五岁时即开始创作诗歌，作品发表之初便引起“非同凡响的热烈颂扬”。她一生创作颇丰，她的名字，已成为俄语中“最珍贵的名字之一”。 她的好友，莎士比亚翻译专家米哈伊尔•洛津斯基这样评价她的诗：只要俄语存在一天，阿赫玛托娃的诗歌就会永远活着。1989年，联合国教科文组织将这一年定为“阿赫玛托娃年”，以纪念这位“把人们带入一个美好世界”的“诗歌语言大师”的百年诞辰。 译者简介 高莽（1926—2017），著名俄语翻译家，翻译过普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克等多位作家的作品，并因对中俄文化交流的巨大贡献而获得俄罗斯友谊勋章。其中，尤以翻译阿赫玛托娃的作品为突出。2013年，高莽先生凭借《安魂曲》获得“俄罗斯-新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。这套三卷本“阿赫玛托娃诗文集”由高莽先生生前亲自编选、翻译并绘制插图，完整展现诗人各个时期、各种体裁的创作风貌。每卷辅以深度导读，帮助读者更好地理解作品文前字后的含义和故事。

网友热评

HHHoliday: 妙不可言。看书后的生平简历和创作，阿赫玛托娃曾和汉学家合作翻译了李白、李商隐等中国诗歌；帮布罗茨基求情；和以赛亚·伯林的交往…阿赫玛托娃这个名字在我最近看的好几本书里都有出现。（主要是布罗茨基的《悲伤与理智》以及《伯林传》中专门有一章讲述二者的故事，但我不想直接跳到那一章去看，准备把惊喜和神秘都保留下来。）组诗《野蔷薇开完了》记述了阿赫玛托娃和伯林的一段交往，她称他们俩是“世界边缘上的灵魂两颗”，他称她为“悲剧中的女王”。精彩得不能再精彩，我边看边小S鼓掌。 sos: 我记得《古拉格传》开头引用的代序。翻译得比这本书的代序这个更让人记忆深刻。 NoOffenseBut: 安娜·阿赫玛托娃的长诗集，其中包括了最重要的《安魂曲》《没有英雄人物的叙事诗》等组诗。个人的命运与时代的进程是密不可分的，阿赫玛托娃写的不是一个人的悲剧，而是一个时代不能言说的沉重。许多人在这个时代里或被动或主动地丧失了说话和思考的能力。高莽先生的翻译非常好，透过文字能感受到情感的冲击。 姜头: 这么辽阔又细腻的感情，阿赫玛托娃真是一位了不起的诗人！她“喝干了从心底涌上来的苦酒”，孤独、战争、生离死别、斥骂、背井离乡，她被严酷的时代笼罩，苦难在她的脸上写满了楔形文字，但她仍然做好了准备来迎接命运中的“九级风浪”，坚韧的女公民安娜阿赫玛托娃在夜里站岗，在抚摸痉挛着的俄罗斯和它的人民，在永远关怀她的城市。未来世纪的读者终于看到了她翻转了上千遍却仍被炙烤直至年迈的良心了吧，如果可以，我也想给她献上一朵丁香花。

图书目录

白夜高莽 前言 简略的自述 安魂曲（1935-1940） 北方哀歌 野蔷薇开花了 子夜诗抄 没有英雄人物的叙事诗 附录一关于《没有英雄人物的叙事诗》 附录二安娜·阿赫玛托娃生平简历与创作 后记高莽