隐痛 作者: [法]伊内丝·巴亚尔 出版社: 南京大学出版社 出品方: 南京大学出版社·守望者 原作名: Le malheur du bas 译者: 焦君怡 出版年: 2020-5 页数: 240 定价: 45.00元 装帧: 平装 丛书: 守望者·文学 ISBN: 9787305107634

内容简介

【编辑推荐】 ★ 《隐痛》在法国出版后引起了很大反响，入围2018 龚古尔文学奖、龚古尔中学生奖、法国南锡市书店文学奖、法国花神文学奖、法国处女作奖、法国邮局发送奖等，已被翻译成多国语言。 ★ 伊内丝·巴亚尔以冷静、冷峻的笔法，向我们讲述了一出由性侵引发的悲剧，除了女主人公心理上难以言说的痛苦，作者首先注重的是探讨女性的身体所遭遇的暴力，女性的身体无时无刻不在经受着的伤害。在性侵这一议题上，我们或多或少更注重受害者心灵上的伤口，相较之下对身体所受的伤害有所忽略，这本《隐痛》正是要呼吁我们关注女性的身体，尤其是遭遇性侵后女性身体所受创伤。 ★ 这部小说写作手法独特，故事和语言都充满西方式的直白和残酷，既是对遭遇性侵后女性身心所承受痛苦的揭示，也是当代社会人与人之间存在主义式悲剧的写照。 ======================= 【内容简介】 本书是法国当代女作家伊内丝•巴亚尔的处女作，入围2018年法国最重要的文学奖——龚古尔文学奖。小说以直面现实的笔法和勇气，撕开生活温情脉脉的面纱，讲述了一出由性侵引发的悲剧。三十岁的女主人公玛丽美丽优雅、魅力四射，在巴黎有着体面的工作、相爱的丈夫、幸福的婚姻，正下定决心要一个孩子，对未来的生活充满期待。然而，一场突如其来的强暴成了她命运的分水岭。玛丽承受了巨大的生理、心理上的苦痛，但她的家人和朋友无一人施以援手。她一次次努力尝试自救，却只是陷入更深的深渊，最终不得不以极端的方式“拯救”一家三口。 本书以文学的方式，揭示了女性在被性侵后，身心所遭受的难以想象的伤害和难以言说的痛苦，以及女性主义盛行的背景下全社会对待性侵的可悲态度。而在更深层次的意义上，《隐痛》揭示了人与人之间相处的悲剧，不仅仅有施暴者与受害者之间的，还有亲人与亲人之间、朋友与朋友之间的存在主义式悲剧，乃至人（受害者）对自我和他人存在意义的认知变化。 伊内丝•巴亚尔以冷峻到近乎残酷、惊悚的笔法，向读者展示了生活巨大而复杂的黑洞。

作者简介

【作者简介】 伊内丝•巴亚尔（Inès Bayard），1991年出生于法国图卢兹。她喜欢侦探小说，曾经有过在银行工作的经历，作家将这些元素融入了处女作《隐痛》的写作。本书从创作到出版一气呵成，出版后在法国引起很大反响，并入围2018年龚古尔文学奖、龚古尔中学生奖、法国南锡市书店文学奖、法国花神文学奖、法国处女作奖、法国邮局发送奖等。 ======================= 【译者简介】 焦君怡，沈阳师范大学外国语学院讲师，南京大学法语系博士生，主要从事法国文学研究。译有克洛德•西蒙《导体》（合译）。

网友热评

韧勉: 本年度最女性主义的小说，虽然作者不熟，但阅读过程的确是意外之喜。作者是站在纯粹的女性视角完成叙述，探寻女性从被强奸后由内到外的自愈的过程，从内心到行为再到意志的全面觉醒与行动，作者善于对行为动作以及女性心理细致入微的描写，动作描写尤其生动，堪称活临活现，有些地方甚至尺度不小，但是激烈的冲突之后才会激发个体的觉醒与释放。 阿巴厮: 作者很狠，不给玛丽半点机会，任由她走向毁灭。 彼岸: 性侵主题小说。小说法语原名“下体之痛”，直指女性与生俱来的生理疼痛，而性侵让女性身体与心灵所承受的残暴之痛、所带来的耻辱感和绝望感，以及难以言说的压抑感、自我憎厌感，在这部小说中有特别惨烈惊悚、令人窒息的描写。一次意外的性侵，仿佛打开了一个腐蚀性的黑洞，不断地侵吞和毁坏受害者的生活，施害者由一个蓄意的强奸犯扩大到并非有意的身边人，甚至包括被侵害女性的亲人。悲剧如多米诺骨牌，最终毁掉了一个女性和她的家庭。并不是所有的灾难都可以得到救赎，性侵的罪恶，超出人们的想象。 小标点儿: 看之前确实没想到是本极痛的书，开篇就是震撼，一家三口同归于尽。她一生顺利，父母疼爱，婚姻幸福，而一场突如其来的强奸足以毁灭所有。有的人说服自己爱上强奸犯，而她则是选择逃避，她的肉体和精神被摧残和伤害，而强奸犯还是她的上司，她怀疑随后怀上的是强奸犯的孩，子选择自毁，而她身边的人却没一个人注意到所有不正常，说爱她的丈夫、看到她自毁的母亲、发现她日记的妹妹，但他们什么也没做，甚至妹妹只控诉她没有告诉自己的丈夫。小说把这样绝望孤立的心情写得太细腻了，太痛了，一场强暴的确是是全社会一起完成的。

图书目录

正文 译后记