作者: [智利]比森特·维多夫罗 出版社: 译林出版社 副标题: 维多夫罗诗选 原作名: El universo viene a picotear en mis manos 译者: 范晔 出版年: 2023-11 页数: 239 定价: 68.00元 装帧: 精装 丛书: 俄耳甫斯诗歌译丛 ISBN: 9787544798563

内容简介

? 西语美洲先锋派诗歌先驱、“创造主义”之父——比森特·维多夫罗代表诗作精选集 ?《百年孤独》译者范晔精心编译，纪念维多夫罗诞辰一百三十周年 ? “我将比森特·维多夫罗视为我们语言的一位经典诗人， 我们迷上了这没有终结的激流，永无尽头的明亮之流。 再没有维多夫罗这样明亮的诗歌。” ——聂鲁达 “诗人是一位小造物神。”智利诗人维多夫罗不仅写下如此诗行，也以此作为绝对律令贯穿自己一生的创作。对独创性的追求，维多夫罗一生未变。他是聂鲁达眼中的“手艺人，空中城堡的建筑师，固执的炼金术师”，更是帕斯心目中当代西语诗歌的“看不见的氧气”。作为“创造主义”（Creacionismo）的奠基人和先行者，维多夫罗为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了无可比拟的卓越贡献。 《宇宙来我手中啄食》由千行长诗《高鵟》（ALTAZOR），以及短诗、散文诗、“创造主义”宣言和年表构成。从受法国诗风影响之作中的迷人技艺到奠基之作中的强大力量，在维多夫罗身上一以贯之的是游戏与火焰，逃避与牺牲的斗争。他的诗歌智性是他光辉的关钥。像魔法师一样，他营造诗歌：我们看见群山，河流，林莽，大海，帆船，飞鸟，羚羊，花朵与贝壳；诗行中露珠闪烁，久久回响着水的吟唱，风与叶的呢喃；庄严的人性之光全然笼罩了其晚期及最后的诗作。 维多夫罗是高鵟，“至高而最先的诗人”，贡献出意象与概念皆新造的诗歌。 风把他的笛声带往未来。

作者简介

【作者简介】 比森特·维多夫罗（VicenteHuidobro，1893—1948），智利诗人、西语美洲先锋派诗歌的代表人物，以及“创造主义”（Creacionismo）之父。 【译者介绍】 范晔，任教于北京大学西葡意语系。译有《百年孤独》《未知大学》《致未来的诗人》《不要问我时间如何流逝》等西语文学作品数种。著有《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》。

网友热评

??: “宇宙来我手中啄食/不知情的人笨拙地将它驱赶” 以宇宙之大，控诉人类之小，人类之卑鄙。 诗歌像一首癫狂的狂想曲，一幕酣畅淋漓的舞台剧。拥有庞大思想的诗人，赋予事物巨大的能量，如太阳的爆炸，一颗蛋的诞生。 祝梨??: 诗论好玩，百分百的创造主义有点像在做赌注，冒着累赘的风险，又带点侥幸的兴味。 “彗星之尾抽打我的脸庞又饱含着永恒经过/不知疲惫地寻找一个湖泊在其中重温它无法回避的使命”，有意思也有启发，但如果沿用作者所述的仅仅在“地平线”前面加“方形的”即可完成一次创造的方案，可能会为这个词蒙上一层误解或造成些微贬值。 不在暗处: 我只感叹中文之深沉壮美能包容创造主义下词语、句法和意象的狂乱与翩飞…… 宇宙牌儿香烟: 真正的诗是火灾。诗歌四处蔓延，照亮它的完结，伴之以快乐或痛苦的战栗。 天鹅骑士奥尔加: “不要用你的心头血写作。——谁在乎你的心！”但是，诗人仍然是幸福的。

图书目录

寻找比森特·维多夫罗（巴勃罗·聂鲁达） 水镜（1916） 诗艺 水镜 忧伤的人 快乐的人 秋天 新年 方形地平线（1917） 歌 寓言 北极诗（1918） 移居美利坚 孩子 月亮 海员 北极海 埃菲尔铁塔（1918） 埃菲尔铁塔 高鵟（1931） 序咏 第一歌 第二歌 第三歌 第四歌 第五歌 第六歌 第七歌 看与触摸（1941） 再会 家庭成员 蛋与无穷之歌 遗忘国公民（1941） 在时间耳畔 樶后的诗（1949） 西班牙 海的纪念碑 附录 创造主义 逆风（1926，节选） 悲剧（1939） 致维多夫罗的信（贡萨洛·罗哈斯） 维多夫罗年表