作者: [荷]杜布拉夫卡·乌格雷西奇 出版社: 云南人民出版社 出品方: 理想国 原作名: Muzej bezuvjetne predaje 译者: 何静芝 出版年: 2024-1-1 页数: 380 定价: 64.00元 装帧: 平装 丛书: 理想国：杜布拉夫卡·乌格雷西奇作品 ISBN: 9787222224926

内容简介

柏林是一座博物馆之城。 1994年夏，无条件投降博物馆关闭，数万苏俄士兵离开柏林。不久后，有了一个“俄国人在柏林”的展览，里面有张长长的纸条，写着被俄国人毁掉的每一条柏林街道的名字。 柏林动物园，住着活海象的水池畔，有一场不同寻常的展览，陈列着从海象罗兰的胃里找到的所有物品：打火机、婴儿鞋、儿童水枪、啤酒起子、塑料小汽车…… 柏林的跳蚤市场是开放的博物馆，展览着过去与现在每一天的生活，不同时期、不同意识形态得到和解，每样不超过几马克；各种幸存下来的军装与肩章和谐地堆叠在一起，主人已经死了很久，飞蛾是它们唯一的敌人。不拘来自何方的人都可以做生意，有巴基斯坦人、土耳其人、波兰人、吉卜赛人、前南斯拉夫人、德国人、俄国人、越南人、库尔德人、乌克兰人……已逝的日常，时间的垃圾，都被他们当作纪念品在这里贩售：别人家的相册、不走的表、破口的花瓶…… 生活破灭的故事只能一点一点地被讲述。事物比人们更持久。相册比主人寿命长。漫长的生命隐藏在旧外套里，在毫无意义的物体里。当一个国家消失，集体记忆也会消失。身边的物体消失了，对日常生活的记忆也会消失。但我记得一切。第一罐南斯拉夫洗衣粉。第一部南斯拉夫电视剧。加夫里洛维奇肉酱。 ——“我们这里所有的人，都只是会走路的博物馆展品而已。”

作者简介

杜布拉夫卡·乌格雷西奇（Dubravka Ugrešić，1949—2023），克罗地亚裔荷兰籍作家，出生于前南斯拉夫，在萨格勒布大学就读期间，主修俄语文学及比较文学，并开始文学创作，毕业后留校从事文学理论研究工作，于1981年开始发表文学作品。1991年，南斯拉夫内战爆发，杜布 拉夫卡因公开反对战争及民族主义，遭到国内舆论的猛烈攻击，于1993年被迫离开克罗地亚。此后，杜布拉夫卡先后在哈佛大学、哥伦比亚大学和柏林自由大学等多所大学任教。1996年定居荷兰阿姆斯特丹，从事小说创作、文化评论、翻译、文学研究及编辑出版等工作，致力于推动母语的开放性，维护文化的连续性。 著有《渡过意识之流》《谎言文化》《无条件投降博物馆》《多谢不阅》《疼痛部》《芭芭雅嘎下了一个蛋》《狐狸》等作品，已被翻译为三十多种语言，获南斯拉夫NIN奖、奥地利国家欧洲文学奖、纽斯塔特国际文学奖，获国际布克奖提名，入围美国国家书评人协会奖短名单。 杜布拉夫卡坚持用塞尔维亚-克罗地亚语写作，但拒绝承认自己是克罗地亚作家，她将自己定义为“跨国界”或“后-国家”的写作者，并于 2017年参与签署克罗地亚、塞尔维亚、波黑及黑山知识分子及公众人物联合发起的《共同语言宣言》。 ⭐️译者简介 何静芝，自由译者，译作有《暗笑》《鲸鱼之歌》《你走以后》《记忆小屋》等。

网友热评

K.: 目前读的最好的一本乌格雷西奇。阅读的过程中，时常在感叹，尽管主题是悲伤而沉重的，但写得真自由，形式自由，语言自由。并非线性叙事，而是各种碎片，这样更契合主题：记忆并非线性的，并非真实的，而是破碎而扭曲的，在其中的人更是，像一个个博物馆。再加上诗性的语言，非常迷人。不得不感叹，欧洲这些女性作家真是会写，比如托卡尔丘克，赫塔·米勒，埃彭贝克，乌格雷西奇……真佩服。 A-sing一颗横星: 家庭博物馆中，妈妈的孤独（以她的方式出乎意料地呈现）和“我”的孤独逐渐重合，那种明知她需要但是无法拨出电话的感受，那些发觉在自己的脸上越来越多看到妈妈的时刻，又让我掉入《我走不出我的黑夜》，母亲像一块黑布罩下来，压扁心脏。在以德语短语命名的章节中，时不时读到前后重复的段落，好像一块块记忆碎片在不同时刻不同境遇中反复袭来，搅浑时空，再一次听到了类似马里亚斯小说中的巨大回声。每个人都活在自己的玻璃球里，等待生命被颠覆，然后一场大雪落下来。 黎戈: 就真的……你怎么能信任记忆呢？哪怕有相册作为佐证，每一片记忆的花瓣都描绘得如此精美，然而，当它们被年月的旋风裏挟成深粉色的暴雪，从四面八方向你扑面飞来，却是如此的即兴而凌乱。我努力去记住一切，我记住了吗？ 木南: 还没读完，有点意思但又有点晕。看到评论很多人说读完第二章就来五星，我才突然发现，也刚好读完第二章。 不懂，很乱，还没get到点。

图书目录

第一章　Ichbinmüde 第二章　家庭博物馆 第三章　GutenTag 第四章　档案：关于天使离去的六个故事 第五章　WasistKunst？ 第六章　合照 第七章　Wobinich