我用夸克网盘分享了「挪威的森林（赖明珠译）」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。

内容简介

“死和生不是对立的两极，死是以生的一部分而存在着。” ♦ 村上春树最负盛名的代表作 100%的恋爱小说 ♦ 日本累计发行量突破1000万册 被翻译成四十多种文字 ♦ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 ? 打开村上春树文学世界的另一把钥匙 1987年，一架巨大的波音747 飞机穿过厚厚的雨云，即将降落在德国汉堡机场，机舱里开始轻声播放不知哪个交响乐团演奏的披头士乐队的《挪威的森林》。三十七岁的男主人公渡边听到这旋律，不由得心绪澎湃，回忆起十八年前学生时代的往事。当年，渡边的好朋友Kizuki有一个青梅竹马的恋人直子，她在Kizuki十七岁自杀身亡后，遭遇了严重的精神障碍。渡边深爱着温柔美丽的直子，却只能眼睁睁地看着她在精神痛苦的泥沼中越陷越深，自己也痛苦到无法自拔。就在这时，活泼开朗的小林绿像一道明亮的光束，照进他的生活。两个女孩，一动一静、一明一暗、一生一死，使得渡边左右为难、苦闷彷徨，挣扎在自我成长和相互救赎的道路上。 【编辑推荐】 《挪威的森林》是村上春树最具影响力的代表作，也是他迄今为止唯一一部现实主义作品。虽然被作者称为“100%的恋爱小说”，但并没有落于俗套的缠绵悱恻，而是细致地描绘出孤独的年轻人群在心灵上的共振。他们用爱抵抗死亡，在残酷青春的绝望面前表达出强烈的求生欲，以他们各自或天真、或荒唐、或残忍、或无奈的方式，拼命逃离始终笼罩在头顶上方的死神之网的围捕。无论最终成功与否，都展示出顽强卓绝的青春的生命力，堪称“青春小说金字塔尖上的作品”。

作者简介

村上春树 日本著名作家、翻译家。 1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借首作《听风的歌》获得群像新人文学奖。主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖)、《世界末日与冷酷异境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境之南、太阳之西》、《发条鸟年代记》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。短篇小说集有《遇见100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。随笔集有《村上收音机》、“村上朝日堂”系列、《爵士群像》等。游记有《远方的鼓声》《雨天炎天》《边境·近境》等。翻译过卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。获得众多国际文学大奖，包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章，2011年加泰罗尼亚国际奖，2014年世界文学奖，2016年安徒生文学奖，2022年奇诺·德尔·杜卡世界奖等。 译者介绍 赖明珠 1947年生于台湾苗栗，中兴大学农经系毕业，日本千叶大学深造。回台湾从事广告企划撰文，喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行，并选择性翻译日文作品，包括村上春树的多本著作。

网友热评

高自尊低情商人: 牛牛牛，天知道我看了三遍林某某的版本，看得云里雾里但因为故事本身的魅力还是常读常新。赖明珠版本的更平和，更和生活贴近，甚至可以把主人公和生活中的人贴近，林的则更像一种小说人物，关于性的描写，林也带有男性视角的香艳感，但赖更叙述性，推荐女性读者阅读。这一版我才忽然发现，就算渡边声称多么爱着直子，最终放弃了她，这也和现实多么恰似，你明白的，有多种选择的人，倾向于让自己更加轻松的活下去，虽然这不是他最倾心的选择，但或许是最清醒的选择——这也不失为一种东方智慧。不过其他都不重要最重要的就是不要再读林少华? 吵: 读完赖版再翻回林版，才发现林少华在翻译的时候自我真是大的出奇（一如他又臭又长的译序），他译出的绿子不是绿子，是林少华在念绿子的台词，古板得可以。这本书的情节其实很简单，更难以传达的是氛围，但林将这氛围稀释甚至改变了大半。 ?: 八年前读林译本，全部忘光，除了春天的小熊在草地打滚那段。如今再读赖译本，感受也是淡淡的。但我可能比以前更喜欢村上了。 潜在异智元: 在日本旅行的途中读完这一本，冬日的神户街头总闪烁着白光，几十年过去了，村上故事里的人物也都还在闪烁着青春的光。 公子萧: 这版是和林译一同读的。看赖译越多，越能体会赖译的好。林译执着于推敲辞藻和个人风格，有时会令人感到浮夸造作和骄傲自得。至于原著是无需多言的。有人说莫言是最会写死的，其实村上也非常会写，只不过莫言写的是社会和人生，村上写的是个体和终极寂寞。

图书目录