南瓜花 作者: [以] 马蒂·弗里德曼 出版社: 中信出版集团/中信·大方 出品方: 大方 副标题: 士兵的故事 原作名: Pumpkinflowers : A Soldier`s Story 译者: 熊依旆 出版年: 2017-2 页数: 289 定价: 45.00 元 装帧: 平装 丛书: 真实的力量 ISBN: 9787508668987

内容简介

【内容简介】 这是一个真实的故事。 记录一群未走上真正战场，却经历真实死亡的青年士兵们。 “南瓜山”地处以色列与黎巴嫩边境，20世纪90年代，南瓜山被以色列军视为军事安全区，虽然它只有篮球场那么大，却承载了一群以色列年轻士兵的生命。故事开篇以“士兵阿维”的视角，叙述了从 1994年开始发生在南瓜山上的一系列事件：南瓜山事件、猎鹰事件、撞机事件。年轻士兵们一次次“被抛入”荒谬的现实处境，他们找不到战争的意义，更看不清什么是自己。 4年后，本书作者弗里德曼以士兵的身份被派往南瓜山。在那里，他就是阿维---执行相似的军事任务、认识阿维时代的老兵、站在阿维待过的岗哨、面对阿维曾经历过的死亡。战争结束，安全区不复存在，若干年后作者弗里德曼以加拿大游客的身份再次前往黎巴嫩，带着对战争、国家、生命与人性的反思，试图找到理解那场战争的出口，记录那些本应该被记住的青年。 在南瓜山上发生的那些故事，可以帮助我们理解今日中东动荡不安的真正源头，与此同时，抛开家国天下的宏大主题，弗里德曼帮助读者和南瓜山上的士兵们一起，正视生存的荒诞以及生命的脆弱。 —————————— 【媒体推荐】 《南瓜花》以非虚构写作形式，书写着战争对人类的改变，在作者坦率、易懂的叙述中，同时裹藏着无可争辩的文学性。 ——亚马逊编辑团队，2016年度十佳图书 《南瓜花》是一部真正的杰作，是战争史、个人回忆录与政论的交织。但这本书首先讲的是一群年轻人的故事，他们守卫着一处篮球场大小的阵地，付出了生命的代价。他们中的幸存者也被战争深刻改变。作者本人就是一名退伍老兵，他以炫目的文学才华创作了这本书精彩无比、令人不忍释卷的书。《南瓜花》包含的内容是如此丰富，不同的读者都可以从中获得教益。这是一本现象级的书，极其感人！ ——《华尔街日报》 关于战争的叙事，只有少数几本能够在被读者读完放回书架之后，长久地抓住和折磨读者的良知。《南瓜花》应该是它们中的一本。《南瓜花》既让人灼痛，又令人保持清醒。以一名卓越战地记者的文学才华，弗里德曼用寥寥数笔就抓住了我们的情绪与忧思，反复拷问我们关于高贵、荒诞与悲剧的认识。 ——《犹太人标准报》，主流犹太媒体 《南瓜花》是我读到的最具原创力、最打动人的非虚构作品。弗里德曼的这部作品既有史诗般的壮丽，讲述的口吻又好似在你耳边絮语。作者发自肺腑的声音将反战诗人威尔弗雷德•欧文所谓的“战争之悲悯”表达得淋漓尽致，给人以难以忘怀的强烈震撼。 ——《悉尼先驱晨报》，澳大利亚历史最悠久的报纸 —————————— 【编辑推荐】 ★本书特色 ——描绘战争之残酷与荒谬的优美的文本。作者具有炫目的文学才华。无论士兵置身怎样严酷的处境，故事总是丰沛动人，生气盎然，体现了作者高超的叙事艺术。 ——描绘青涩时代的成长之书。书中登场的年轻才刚刚走出中学校门，正处于涉世未深的年纪。成长的迷惘，体制与权威的不可信任，政府官方决策的盲目，都可以从这本书里读到。 ——理解今日中东动荡局势的必读之书。书中讲述的这场小规模战争，是今日中东动荡局势乃至21世纪全球冲突的序幕。 ——真实再现战时情感与阿以敌对关系的非虚构经典。借作者之笔，读者可以走近阿拉伯人与以色列人的日常生活，了解分处敌对阵营的阿以人民的真实想法。

作者简介

马蒂·弗里德曼 Matti Friedman，当今最耀眼的犹太裔文学新星。2013年荣膺美国文学协会 Sophie Brody 文学奖；2014年荣膺 Sami Rohr 犹太文学奖；作品已被翻译为超过 10 种语言。《华尔街日报》《纽约时报》《基督 教科学 箴言报》《出版人周刊》《展望》《环球邮报》《悉尼先驱晨报》《犹太人纪事报》《犹太人标准报》、美国外交关系协会、美国国家安全委员会、Kirkus书评网佳评如潮。个人网站 mattifriedman.com 译者 熊依旆，用心生活的自由译者。

网友热评

倔强的小野猪: 无论是讲述战争的残酷，还是反思战争的荒谬无意义，以战争为主题的作品总是尽量将意识形态的东西搁置在一边，讲述作为人的个体的真实经历。《南瓜花》也大体如此，但在最后一章中，伪装成游客的“我”从黎巴嫩的一侧前往南瓜山却带有很强的宗教意味。作者在书中也提到熟悉以色列几千年文学作品的人都知道，山顶被认为是人类与神灵的交会之地，比如西奈山。致力于摆脱意识形态，还原为人的人最终还是要靠宗教来抚慰不能不说是另一种荒诞与悲哀。 Jonathan: 以一个真实参与战争的士兵视角还原了以色列入侵黎巴嫩时发生在南瓜山上的一系列事件，自然真实没有刻意追求战争的惨烈而是用记叙每一天的状态来以小见大的让人们反思战争的意义。最让我印象深刻的是这些刚成年的士兵驻守边境时每天都看禅写诗读书，听平克·弗洛伊德乐队，吃汉堡和薯片。文明和野蛮有时就是一墙之隔。 邓安庆: 写得凝练干净，余味悠长。书中有一首诗，是他们在巡逻时读的，“整个城市沐浴在蟋蟀的鸣叫声中……月亮挂在柏树刺刀般的树尖上……我不会停止张望，也不会停止呼吸，死后我仍要继续前行。”全书如此诗一般幽冷又深情。 糖罐子: 让我想到兰晓龙《团长》里的南天门，只不过更焦灼更具有现代性，也很难有前者的正义性，因为士兵们听U2读《摩托车和禅》听wish you were here，所以觉得他们并不遥远，归根结底，哪有什么天生的战士，不过是谁的儿子谁的男人而已 日暮倚修竹: 南瓜代表了一种魔法，这座山丘从一座荒山，变为激烈情绪与戏剧性事件的发生地，接着突然之间，又再次变回了完全无足轻重的角色。这种裂变……关于梦想与死亡的裂变。天地不仁 以万物为刍狗。士兵不再是人，成了工具。20170329。

图书目录

中文版序 英文版序 第一部 第二部 第三部 第四部 资料来源 致谢 附录：中英文对照表