民主德国的秘密读者 作者: 【德】齐格弗里德•洛卡蒂斯/【德】英格里德•宗塔格 出版社: 社会科学文献出版社 出品方: 甲骨文 副标题: 禁书的审查与传播 原作名: Heimliche Leser in der DDR 译者: 吴雪莲 出版年: 2013-10-10 页数: 618 定价: 59.00 装帧: 平装 丛书: 莱茵译丛 ISBN: 9787509750377

内容简介

《民主德国的秘密读者》介绍和还原了秘密阅读这一主题。这是一段有趣而惊险的东德社会史和文学史。 《民主德国的秘密读者》一书不仅仅是给图书收藏者的一份礼物，更是一份对民主德国社会史的贡献。……该书的独特魅力在于，时代见证者们发言分享自己曾经缄口不言的许多内容。（阅读时）人们有时会觉得，自己在俯瞰一个超现实主义的世界。 ——《德国档案》 该书不仅仅涉及文学，也描写了东德的反对派公众、反抗行为和媒体发展史。阅读后会觉得自己经历了一次探险之旅。 ——《新莱茵报》 这本书中谈论了前海关官员、前国家安全部邮局审查员、反对者和书籍走私者，叙述了一个几乎不敢让人相信的德国－德语的文学关系。 ——《文学世界》杂志（德国）

作者简介

齐格弗里德•洛卡蒂斯（Siegfried Lokatis），在波鸿和比萨攻读历史学、考古学和哲学，1993～2001年在波茨坦当代史研究中心就职，2006年获莱比锡大学图书学教授席位。 英格里德•宗塔格（Ingrid Sonntag），专业为日耳曼语言文学，曾任莱比锡哈雷东德出版社和莱比锡Gustav Kiepenheuer出版集团编辑和莱比锡艺术自由学院院长。 吴雪莲，南京大学德语语言文学学士，德国美因茨大学翻译学硕士。

网友热评

一只猴子: 太碎，也太浮于表面。对于中国人来说，草草翻三五篇就够了 甲骨文图书: （阅读本书时）人们有时会觉得，自己在俯瞰一个超现实主义的世界。 团长荡漾: 翻译精良，内容不乏有趣之处。就是技术性的细节多了一点，看起来时常很枯燥。 建立了一个里面提到的书的书单：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QQHNWMt7ici3ldetjjpn5vJL9v2m9W-R70zdHMb0IQA/edit?usp=sharing 小吉: 从读者、偷运者、出版商、审查者、秘密合作者多个方面刻画了民主德国时期的秘密阅读生态。《未能赶上的追赶？》一文尤其出色，推荐阅读。读完后产生两个问题，半开放的图书环境（禁书不能公开出版，但是一般情况下不会进行严格地审查）对人们的阅读趣味有什么影响？“秘密”，这一手段本身，是否意味着反抗？

图书目录

在专制下读书 ——审查效应研究概述 迷宫与窗户 大墙后迷宫中的读者 东德社会公众与秘密使用媒介 脑袋中的保险柜 ——对东德秘密阅读的走访调查 秘密阅读与颠覆性写作 ——80年代东德图书审查与反对派公众 “我们从未偷偷做过什么，我们就那么做了” ——奥博格拉本印刷所与领头狼出版社—德累斯顿两家私人艺术出版社 “根据‘斜线战术’排兵布阵” ——莱比锡图书制作人的自由空间 经审查的审查官与顽强反抗的读者 海关审查官 ——东德海关在国家安全部委托下实施图书审查 向西行，向东行 ——西柏林四日记 为阶级斗争参与秘密阅读 ——国家安全部邮政审查 关于私自偷带图书的各种回忆 外婆的卡尔•麦 ——图书走私商雷纳•埃克特 冷战与低俗之作 检查站的煽动性刊物 ——1954年柏林各检查站重要通报 秘密读者 ——《月份》杂志及其1949至1951年在东德的传播推广 库斯勒，奥威尔与《真相》 ——看反对非人道战斗团以及1948至1959年苏占区和东德的秘密阅读现象 一种“现象”被揭穿 ——西德早期的反东德刊物 “低俗之作”令人身不由己 ——我的奥威尔 “建议死刑” ——非法书刊与美占区广播电台—一段历史的碎片 毒草柜与守夜人 摘自一名图书管理员的生活传记 柏林国家图书馆的毒草柜 莱比锡德意志图书馆 ——德语总书库及其特殊背景 我爱德意志图书馆 ——讲述一份对图书的热爱之情 隐喻中穿行 ——“毒草室”体验 “他们还是半信半疑” ——一个读者眼中的德意志图书馆毒草柜 “图书筛除” ——莱比锡大学图书馆图书使用限制 经批准方可读书 ——魏玛图书馆1970至1990年图书使用限制 图书展览与图书盗窃 大千世界馥郁芬芳 ——莱比锡国际书展与秘密阅读 带着图书和文稿穿越边境 ——一位记者在两个德国的文字经历 向两个方向穿越边境 ——70年代末莱比锡书展之所见所闻 西德图书之于东德作家 宗教读者群体 “成袋成袋地上缴图书” ——在法律的灰色地带—教会界向东德运送图书 “仅供教会内部公务使用” ——回顾公务性和私人性秘密阅读 国家安全部为何秘密阅读《守望台》？ ——东德对耶和华见证人的迫害 “教会重视独立” 政治读者群体 未能赶上的追赶？ ——70年代末知识分子内部探讨话题—以柏林潘科区“阿多诺圈”为例 鲁道夫•巴赫罗的作品与接受 “另辟蹊径的写作之路” ——看罗伯特•哈费曼为在东德传播作品而采取的不同策略 无审查 ——看波兰萨密兹达中的德语文学 “他们那么多自由刊物令我们自愧不如” ——看80年代东德萨密兹达中的波兰 萨密兹达—文学—现代性 ——东欧萨密兹达与东德独立刊物 一书难求 卡尔•麦 ——秘密读物与极端事件 科幻小说与唱片 ——秘密交易与偷运入境 附录